“Je connaissais beaucoup de Tjaarts” : Schalk Bezuidenhout à propos de son personnage “lekker common” dans “Die Kantoor”
Schalk Bezuidenhout incarne Tjaart, qui fume à la chaîne, dans « Die Kantoor » – la propre version de Mzansi du faux documentaire emblématique « The Office ».
Lors de son dernier passage derrière les caméras, l’humoriste primé Schalk Bezuidenhout a reçu des critiques élogieuses pour son interprétation du « lekker common » Tjaart dans Le Kantoor.
Sans doute l’un des comiques préférés de Mzansi dans le domaine du stand-up, Schalk a tranquillement construit une bande-annonce tout aussi impressionnante en tant qu’acteur au fil des ans.
Il a remporté quatre nominations Safta en huit ans, pour des rôles comme Johan Niemand dans KanariéAttie dans Tactiqueet Danny dans Hôtelqui lui a valu le prix du meilleur acteur dans un second rôle – comédie télévisée.
Schalk Bezuidenhout troque le stand-up contre le rire dans ‘Die Kantoor’
Malgré cela, aucun de ces rôles n’a préparé les fans au rôle presque méconnaissable de Schalk. Le Kantoorl’adaptation afrikaans de la série télévisée internationale à succès Le bureau.
Depuis ses débuts sur kykNET et Showmax en janvier, Le Kantoor a été félicité pour avoir capturé la comédie grinçante qui a fait de la série originale un succès mondial – tout en lui donnant une vision indéniablement sud-africaine.
Le Rassie Erasmus de la Pologne qui dirige « Die Kantoor »
Le Kantoor met également en vedette Albert Pretorius, lauréat de Fleur du Cap et Woordfees 2025 (Niggies; Nêrens, Nord-Kaap) en tant que Flip, le chef de bureau du spécialiste Polony Deluxe Processed Meats.
Inspiré également par Rassie Erasmus et Leon Schuster, Flip accueille une équipe de documentaires pour enregistrer son ascension vers la grandeur… et ses farces occasionnelles.
Il vit le sien À la poursuite du soleil. Tout le monde essaie simplement de survivre huit heures sans étrangler personne.
“Mes journées à Kempton Park” : Schalk Bezuidenhout parle de Tjaart
Schalk – qui joue Tjaart, l’acolyte de Flip – a parlé de Le Kantoor avant de s’envoler pour l’Australasie et l’Europe la semaine prochaine avec son nouveau spectacle de stand-up, Hé hé divorcéinspiré par la vie après son divorce en 2024.
Au lieu des maillots, de la moustache et des boucles indisciplinées de Schalk, Tjaart arbore une coupe et une barbe militaires. Pensez à Gareth et Dwight dans les versions britannique et américaine, entièrement réinventées à la « manière Kempton Park ».
« Il est presque l’opposé de Danny de Hôtelqui était naïf et mignon », explique Schalk.
“Tjaart est divorcé et père d’un enfant, il fume beaucoup et il ne reste jamais assis. Il est plus commun ; je me suis vraiment appuyé sur mes années à Kempton Park et sur certaines des personnes avec qui j’ai grandi. Je connaissais beaucoup de Tjaart.”
Rôle en tant que co-créateur de « Die Kantoor »
Schalk a co-écrit sept des épisodes de Le Kantoor aux côtés du scénariste et réalisateur multi-primé Bennie Fourie, qui était l’un des garçons d’honneur de Schalk en 2022 .
“Quand je joue, j’interviens normalement juste à la fin pour aider à rendre certaines blagues un peu plus fortes, mais c’était en fait la première fois que j’ai aidé à écrire depuis le début avec Bennie”, explique Schalk.
“Il a fait le gros du travail : j’étais plutôt du genre à lancer des idées autour d’un verre de vin et à faire des blagues pendant qu’il réglait l’histoire et la structure. Nous formions donc une bonne équipe.”
Adaptation de « The Office » : « Je suis un puriste » – Schalk Bezuidenhout
Schalk admet avoir ressenti la pression d’adapter un faux documentaire aussi emblématique.
“Les gens ont des attentes très élevées. Je suis un puriste, donc je souligne toujours que la version britannique est l’originale, mais les Sud-Africains connaissent mieux la version américaine, et Michael Scott est tellement apprécié en tant que patron.
“Nous voulions vraiment faire quelque chose qui puisse rivaliser avec les versions américaine et britannique et qui soit tout aussi bon, tout aussi grinçant et tout aussi drôle.”
Le plus grand défi ? Gagner les fans de « The Office » avec sa propre version originale
Schalk dit que son plus grand défi était de convaincre les fans de Le bureau.
“La ligne fine que nous avons dû parcourir était que nous devions rester suffisamment proches de l’original pour que cela donne toujours l’impression Le bureau mais suffisamment différent pour que cela ressemble à un spectacle original.
“Même si cela fait partie d’une franchise, nous voulions vraiment en faire une série originale, pleine de notre peuple et qui ne pouvait se dérouler qu’en Afrique du Sud.”
Il ajoute : « Je trouve drôle que les gens disent : « Oh, Le bureau en afrikaans. Ne pouvons-nous pas faire quelque chose d’original ? Mais quand c’était Idoles SAtout le monde a dit : « Ouais, Idoles est ici.’.
“Die Kantoor” : le who’s who du casting
Le casting comprend également Carl Beukes, Daniah de Villiers, Gert du Plessis, Ilse Oppelt, Lida Botha, Mehboob Bawa et Sipumziwe Lucwaba, qui ont tous été encouragés à improviser des répliques.
“Bennie adore l’improvisation, et bon nombre des meilleurs moments sont nés de cette spontanéité”, commente Schalk.
Repousser les limites
Il admet que beaucoup de blagues marchent sur une ligne fine.
«Je suis un grand fan d’humour qui repousse les limites», déclare l’humoriste.
“La clé est de faire rire le public de l’ignorance de ces personnages, plutôt que d’eux. Une grande partie de la comédie vient donc des réactions du reste du casting aux choses que disent et font Flip et Tjaart.”
Ce sentiment de bureau de 9h à 17h : la frénésie de solitaire de Schalk Bezuidenhout
Lorsqu’ils n’étaient pas dans les scènes, les acteurs devaient rester à leur bureau, presque comme des figurants en arrière-plan, pour conserver l’impression d’un bureau de 9h à 17h.
“J’ai tellement joué au solitaire que Bennie a dû me forcer à le supprimer, car cela accaparait tellement mon attention”, explique Schalk.
- De nouveaux épisodes de « Die Kantoor » sont diffusés le mardi sur Showmax et le dimanche à 20h sur kykNET (DStv Channel 144). C’est également sur DStv Stream.
