Transcription : le représentant Jason Crow sur « Face the Nation with Margaret Brennan », 22 mars 2026
Ce qui suit est la transcription de l’entretien avec le représentant Jason Crow, démocrate du Colorado, diffusé sur « Face the Nation with Margaret Brennan » le 22 mars 2026.
MARGARET BRENNAN : Et maintenant, nous sommes rejoints par Jason Crow, membre du Congrès démocrate du Colorado. Nous vous souhaitons la bienvenue.
REPRÉSENTANT. JASON CROW : Merci, Margaret.
MARGARET BRENNAN : Vous siègez donc au comité du renseignement de la Chambre. La semaine dernière, vous avez entendu le directeur du renseignement national témoigner sur les capacités de l’Iran, affirmant que nous ne verrons pas d’ICBM qui pourrait, en théorie, être quelque chose qui transporterait des armes nucléaires vers les côtes américaines. Il a dit qu’ils ne l’auraient pas avant 2035 s’ils essayaient du tout. As-tu… quoi… peur qu’il ait tort ? Parce qu’Israël dit que ce qui a été tiré était un ICBM visant cette base américaine et britannique.
REPRÉSENTANT. ICROW : Eh bien, vous pouvez vous tromper, et nous devrions évidemment être immergés dans l’information. La question n’a jamais été de savoir si l’Iran constitue une menace ou une série de menaces pour les États-Unis, mais c’est là que commence l’analyse, et non là où elle s’arrête. D’ACCORD? Nous avons de nombreuses menaces. Kim Jong Un profère une menace. Poutine profère une menace. Nous avons des menaces partout dans le monde. La question est : que faisons-nous à ce sujet ? Et à l’heure actuelle, nous avons dépensé 20 milliards de dollars rien qu’au cours des deux premières semaines de cette guerre, soit un milliard et demi de dollars par jour. Les Américains paient 300 millions de dollars par jour en hausse des prix de l’électricité. La menace terroriste mondiale contre les États-Unis et les Américains s’accroît. Et il n’y a pas de sortie. Nous n’avons ni stratégie ni fin de jeu. Il s’agit d’une confusion quelle que soit la définition, et nous devons maintenant déterminer quoi faire à partir de maintenant.
MARGARET BRENNAN : Aucun calendrier au-delà de quatre à six semaines n’a donc été communiqué ou partagé avec le Congrès pour le moment.
REPRÉSENTANT. REMARQUE : Non, non, nous n’obtenons pas d’informations sur cette administration. Ils ont déclenché cette guerre sans l’approbation du Congrès. Aucune menace ne se profile. En fait, ils ont cessé de prétendre qu’il existe une menace imminente, ce qui est nécessaire pour que le président agisse sans l’approbation du Congrès. Alors maintenant, nous dépensons des dizaines de milliards de dollars de l’argent des contribuables, perdant ainsi des vies américaines. Le Congrès n’est pas impliqué. Nous sommes défoncés. Les Américains ne sont pas aux commandes ici, n’est-ce pas ? Parce que le Congrès a été mis à l’écart dans cette affaire, ce sont eux qui devraient avoir leur mot à dire sur la question de savoir s’ils enverront leurs fils et leurs filles combattre cette guerre, s’ils la financeront. Il est temps que cela cesse.
MARGARET BRENNAN : Disons, faire une pause. J’ai beaucoup de choses à dire de l’autre côté, alors tout le monde, restez avec nous. Nous reviendrons tout de suite.
[COMMERCIAL BREAK]MARGARET BRENNAN : Bienvenue à nouveau sur Face The Nation. Nous revenons maintenant à notre entretien avec Jason Crow, membre du Congrès du Colorado. Avant de quitter le sujet de l’Iran, je voudrais vous demander que dimanche dernier, dans cette émission, le conseiller économique de la Maison Blanche, Kevin Hassett, a déclaré que la guerre était en avance sur le calendrier. Et même si c’était au bureau du budget, il ne pensait pas que l’administration aurait besoin d’argent supplémentaire. Mais quelques jours plus tard, le secrétaire Hegseth a semblé confirmer que le Pentagone avait besoin de 200 milliards de dollars.
[SOUND ON TAPE STARTS]PETE HEGSETH 0:31
jusqu’à 200 milliards de dollars, je pense que ce chiffre peut aller. Évidemment, il faut de l’argent pour tuer les méchants. Nous nous tournons donc vers le Congrès et ses élus pour nous assurer que nous sommes correctement financés pour ce qui s’est passé, pour ce que nous devrons peut-être faire à l’avenir.
[SOUND ON TAPE ENDS]MARGARET BRENNAN : Je sais que vous êtes contre la guerre, mais existe-t-il un moyen de structurer cet accord de manière à ce que vous soyez à l’aise avec plus d’argent ?
REPRÉSENTANT. JUGEMENT : Non, s’ils pensent que je vais voter pour des centaines de milliards de dollars pour une guerre non autorisée, une guerre qu’ils n’ont pas amenée au Congrès, une guerre qu’ils n’ont pas expliquée au peuple américain sur ce que nous faisons et ce que nous ne faisons pas, comment elle va se terminer, comment nous protégeons nos militaires. Et en plus de cela, les Républicains de la Chambre ont donné au DOD une caisse noire de 150 milliards de dollars l’été dernier dans le cadre du gros et mauvais projet de loi de Donald Trump, et en plus de cela, ils ont dit qu’ils allaient venir demander un budget de défense de 1,5 milliard de dollars. Et le ministère de la Défense, à ce jour, ne peut pas passer le test. Ils ne peuvent pas nous dire où se trouvent toutes leurs affaires, où ils dépensent leur argent. Je ne veux donc pas jeter de l’argent sur un ministère de la Défense qui ne peut pas faire avancer les recherches, s’asseoir sur de l’argent qu’il n’a pas compté et dépensé et poursuivre une guerre non autorisée qui ne profite pas à l’Amérique.
MARGARET BRENNAN : Je sais que vous êtes un vétéran, mais vous savez que des accusations seront portées selon lesquelles les démocrates ne soutiennent pas l’armée.
REPRÉSENTANT. GCOKAMA : Il y a certainement quelque chose qu’ils diront. Mais il y a beaucoup d’argent au sein du ministère de la Défense pour les familles des militaires, pour les soldats, pour les casernes. J’ai confirmé que je siège au Comité des forces armées, et je vais continuer à avancer et à voter pour m’assurer que nos soldats, nos soldats sont pris en charge, que nous avons les soldats dont nous avons besoin pour protéger l’Amérique. Ce que je ne ferai pas, c’est simplement investir de l’argent dans la guerre en Iran, dont ils reconnaissent désormais qu’elle est une guerre. Cela ne peut pas continuer. Nous avons passé 20 ans en Irak et en Afghanistan, pour des milliards de dollars. Cela se termine ici. Il doit être complet ici.
MARGARET BRENNAN : Dites-moi, cependant, en tant que démocrate, parce que le Congrès doit bientôt partir en vacances, de nombreux agents de la TSA ne sont pas payés à cause de ce gel des financements mené par les démocrates, à cause de la nécessité de changer la politique d’immigration, quelque chose que la Maison Blanche n’a conclu aucun accord* à ma connaissance jusqu’à présent. C’est au Sénat, mais en tant que démocrate, je vous dis de regarder l’aéroport de Denver, près de votre État. Ils demandent aux gens de faire don de cartes-cadeaux pour que les agents de la TSA puissent gagner leur vie. L’aéroport dit, vous savez, que c’est un énorme générateur en termes de ce qu’il fait pour la région. Cela nuit à votre communauté. Comment faites-vous pour éviter les arrêts ?
REPRÉSENTANT. CROW : Je serai très clair sur le fait qu’il s’agit d’une fermeture du réseau républicain…
MARGARET BRENNAN : — Les Républicains sont…
REPRÉSENTANT. CROW : –Juste hier–
MARGARET BRENNAN : – financer tout.
REPRÉSENTANT. CROW : Hier encore, le Sénat américain a tenu un vote et les démocrates du Sénat ont tout annulé sauf la glace et le CBP, c’est-à-dire la Garde côtière, c’est la TSA, c’est la cybersécurité. Tous les républicains du Sénat ont voté contre. Dans la maison, nous avons effectivement à l’affiche Rosa DeLauro et Hakeem Jeffries. Nous avons un projet de loi propre qui forcerait un vote pour tout ouvrir, tout financer sauf l’ICE et le CBP. Les républicains l’arrêtent. Ils ne permettent même pas de voter sur ce projet de loi. Nous sommes donc prêts à partir. Ils contrôlent tout…
MARGARET BRENNAN : Mais en ce moment, ces gens sont…
REPRÉSENTANT. CROW : …du côté du gouvernement–
MARGARET BRENNAN : — ils sont coincés. C’est bientôt les vacances de printemps, la saison des poids lourds.
REPRÉSENTANT. JUGEMENT : Ils contrôlent toutes les parties du gouvernement. Ce sont eux qui contrôlent ce pour quoi nous votons et ce pour quoi nous ne votons pas. Nous disons, ouvrons-le et revenons. Finançons la Garde côtière. Finançons la FEMA. Soutenons la TSA. Finançons la cybersécurité, dont nous avons d’ailleurs besoin parce que nous venons de déclencher une guerre avec l’Iran, qui dispose de grandes capacités cybernétiques. Nous voulons le financer. Nous sommes prêts à le financer. Nous procéderons aux votes demain. Ils ont arrêté ce vote. Ils sont propriétaires de cette fermeture.
MARGARET BRENNAN : Membre du Congrès Crow, merci beaucoup pour votre temps aujourd’hui. Nous reviendrons tout de suite.
*Note de l’éditeur : la Maison Blanche a envoyé une lettre au Congrès le 17 mars décrivant certaines concessions que l’administration est prête à faire.
