Transcription : Olga Stefanishyna, ambassadrice d’Ukraine aux États-Unis, « Face the Nation with Margaret Brennan », 8 mars 2026

Ce qui suit est la transcription d’une interview d’Olga Stefanishyna, ambassadrice d’Ukraine aux États-Unis, diffusée dans l’émission « Face the Nation with Margaret Brennan » le 8 mars 2026.

MARGARET BRENNAN : Passons maintenant à la guerre en Ukraine et à l’ambassadrice d’Ukraine aux États-Unis, Olga Stefanishyna. Bienvenue à Face the Nation.

AMBASSADEUR D’UKRAINIE OLGA STEFANISHYNA : Eh bien, Margaret, merci de m’avoir invitée.

MARGARET BRENNAN : Ainsi, l’une des plus grandes menaces pour l’Ukraine réside dans les missiles russes qui tirent sur votre pays depuis longtemps. La solution était le programme Patriot, des intercepteurs américains. Ils sont rares, comme vous le savez, et maintenant les alliés de l’Amérique dans le Golfe nous disent qu’ils y manquent également et qu’ils en ont besoin. Votre président a déclaré qu’il craignait que les États-Unis réduisent leur soutien en matière de défense aérienne à l’Ukraine. Dans quelle mesure est-ce un problème dans votre pays ?

AMB. STEFANISHYNA : Oui, merci, Margaret, d’avoir posé cette question. Oui, nous en parlions publiquement et nous avons eu des conversations privées. Mais la chose la plus importante que nous constatons est que, vous savez, les événements qui se produisent actuellement avec la guerre en Iran ont été si intenses qu’il s’agit probablement du développement le plus important sur la scène mondiale depuis une décennie. Le manque de méthodes ne devrait donc pas poser de problème. Et nous sommes sûrs que l’industrie de défense américaine est en mesure de garantir que toutes les frontières sont couvertes. L’Ukraine a les ressources et la capacité d’acheter davantage, et nous sommes impatients d’explorer les options et les moyens d’y parvenir. Mais aussi, vous savez, nous nous sommes retrouvés avec quatre drones Shahed au-dessus des maisons d’Ukraine, ce qui n’a été possible que parce que l’Iran a été un assistant stratégique de l’agression russe au cours des trois dernières années, et nous voyons quelle est l’implication d’une technologie bon marché, et nous sommes prêts à y contribuer.

MARGARET BRENNAN : Eh bien, je vous ai posé cette question au début du programme du secrétaire à l’Énergie, Chris Wright, parce que la Russie et l’Iran sont partenaires ici. Ils échangent des ressources et des technologies. Ils sont unis à bien des égards. Il semblait dire qu’ils n’existaient pas vraiment. Il dit qu’ils ne font qu’un.

AMB. STEFANISHYNA : Eh bien, je veux dire, ils sont complètement uniques, car fondamentalement, la technologie des drones de Shahed a été développée pour attaquer les gens, les désarmer, causer des pertes parmi les civils. Donc, cela a tué des centaines d’enfants ukrainiens, tant de familles, et c’était une stratégie de guerre puissante. Et la Russie n’a pas investi dans les relations bilatérales, ni dans le développement, ni dans les investissements. Ils investissaient dans des régimes comme l’Iran, le Venezuela et la Syrie, simplement parce qu’ils pensaient qu’il leur serait impossible de prendre des mesures fortes comme c’est le cas aujourd’hui avec l’Iran et comme cela a été le cas auparavant avec le Venezuela. Et c’était impossible il y a quelques années avec la Syrie. Ils sont donc privés des moyens de leur influence, ils sont faibles. Mais il ne faut pas non plus oublier que l’Ukraine a montré que la Russie n’est pas différente de tous ces pays. C’est tout simplement énorme, et nous voyons que, vous savez, l’expérience que nous vivons actuellement et la nouvelle réalité créée par le président Trump ouvrent également la voie, la nouvelle réalité du peuple russe, et je suis sûr qu’il a vraiment peur.

MARGARET BRENNAN : Eh bien, votre président a déclaré que les États-Unis lui avaient demandé de fournir à l’Amérique la technologie anti-drone dont dispose l’Ukraine. Quand est-ce que ça arrive ? Quand est-ce que ça marchera ?

AMB. STEFANISHYNA : Donc, vous savez, nous comprenons mieux que quiconque ce qui est nécessaire en temps de crise. Ce qu’il faut quand on voit son peuple mourir dans tant de villes des pays du Golfe. Et ce que nous avons suggéré, c’est une action et une réaction rapides. Ainsi, nous pouvons protéger le ciel. Nous pouvons assurer la défense aérienne parce que nous avons beaucoup d’expérience. Et ce ne sont que des Ukrainiens, les forces armées ukrainiennes possèdent ces connaissances et ces compétences, nous pouvons donc les transmettre aux États-Unis et aux pays du Golfe et c’est ce que nous avons fait. Nous ne resterons pas à l’écart en sachant que des gens meurent parce que nous savons à quel point cela est douloureux et nous ferons tout notre possible pour garantir que cette action forte aboutisse à quelque chose que l’on appelle le bien.

MARGARET BRENNAN : Donc, envoyer des conseillers pour vous aider. C’est spécial…

AMB. STEFANISHYNA : Et les compétences. Par conséquent, la puissance du drone en Ukraine ne réside pas seulement dans le drone ou dans les personnes, mais dans toutes les actions que vous entreprenez, car la situation change chaque semaine et vous avez besoin de personnes et d’une machine qui permettent une réaction rapide et c’est la seule chose que l’Ukraine possède au monde.

MARGARET BRENNAN : Il y a quelques jours, le président Trump a déclaré qu’il pensait que Vladimir Poutine était prêt à conclure un accord. Et il a dit que Volodymyr Zelensky, votre président, devrait prendre les commandes et conclure un accord. Et il l’a appelé le PT Barnum d’Ukraine. Il semble que les relations soient toujours tendues, même si l’on parle de l’aide de l’Ukraine aux États-Unis. Que se passe-t-il ici ?

AMB. STEFANISHYNA : Eh bien, je veux dire, je pense que quelques minutes de cette interview ne suffisent pas pour cela. Mais je pense que nous évaluons la situation par des actions. Et les actions montrent qu’il existe un moyen par lequel l’Ukraine a toujours accès aux équipements militaires américains. Le président Trump a imposé d’importantes sanctions contre la Fédération de Russie ces derniers mois. Et nous sommes déjà en pourparlers à trois reprises avec les États-Unis et la Russie pour mettre fin à la guerre. Ce sont tous des développements très importants et nous attendons avec impatience leur succès. Mais pour nous, le plus important est que nous soyons capables de nous défendre et de protéger nos villes, et nous le faisons dans la mesure du possible, avec le soutien de l’Amérique. Et nous ne sommes jamais trop fatigués pour reconnaître le mérite du président Trump pour les nombreuses choses importantes qu’il a faites. Même si les mots que nous entendons ne sont parfois pas très clairs ni positifs. Mais nous sommes un pays dur, nous sommes un peuple fort, nous avons traversé tellement d’épreuves que quelques mots ne peuvent pas nous déranger, et nous savons ce que nous savons, que l’Ukraine est le pays au monde qui veut vraiment la guerre plus que quiconque, et c’est là que nous en sommes.

MARGARET BRENNAN : Quelles preuves avez-vous que la Russie aide l’Iran dans sa guerre actuelle contre ces alliés américains ?

AMB. STEFANISHYNA : Eh bien, des détails ont été fournis. Ce n’est pas quelque chose que nous aimerions partager, vous savez, dans les médias ou rendre public. Mais je peux aussi vous assurer qu’il ne s’agit pas seulement de l’Ukraine. Il existe, comme dans de nombreux pays, beaucoup d’informations, une communauté d’élimination et une communauté de renseignement très bien développées dans tous les formats de l’OTAN. Ainsi, quelle que soit l’information disponible, elle est déjà utilisée, vous savez, par tous les alliés et partenaires, y compris les États-Unis. Encore. Je suis sûr que ce sont des informations en noir et blanc. Ce n’est pas quelque chose que l’on peut qualifier de gris.

MARGARET BRENNAN : Mais cela va au-delà du partage d’informations d’identification, comme l’a rapporté CBS ?

AMB. STEFANISHYNA : Je ne suis pas sûre de pouvoir vraiment commenter cela, mais je pense que nous devrions également examiner la situation dans laquelle la Russie soutient les gouvernements des pays que j’ai mentionnés, comme le Venezuela, comme la Syrie, comme l’Iran, depuis de nombreuses années, et cette coopération était possible et provenait de la construction de produits dans la Fédération de Russie.

MARGARET BRENNAN : Ambassadeur, merci pour votre temps aujourd’hui.